Terminology Management and the Translator
From Project Planning to Database Creation

Paola Faini

In response to the requirements of specialized communication, terminology positively supports the professional activity of technical/specialized translators. In fact, it reduces translation time and helps produce good quality consistent translations. It is also an excellent way of acquiring specialist skills that can be developed at an early stage if terminology training is given an appropriate role in translator training programs. It is with the intent of encouraging translator-oriented terminology training that this study has been conceived. After touching upon the theoretical principles underlying the project, it provides a basic orientation in the management of terminology, by offering a methodological approach to the various phases of a descriptive terminology project from an application-oriented perspective.

 

casalini_torrossa.jpg

€ 14,00
9788864581187.jpg
settembre 2014
Pagine 196
Formato cm 15,5 x 23
ISBN: 9788864581187
Categoria: Lingue e Letteratura straniera
Collana: Intersezioni/Intersections

Dello stesso autore

Terminologia, linguaggi specialistici, traduzione

Muovendosi nell’ambito dei linguaggi specialistici e letterari, i saggi raccolti in questo vol...

di Paola Faini

€ 13,00

Nella stessa collana

Procedure di naming nel paesaggio linguistico canadese

Procedure di naming nel paesaggio linguistico canadese propone una mappatura del legame indissolubil...

di Mirko Casagranda

€ 12,00

La linguistica del delitto

La linguistica del delitto nasce dall’esigenza di attestare la presenza di linguaggi specialis...

di Federico Pio Gentile

€ 15,50

Pearl Buck: una scrittrice americana in Cina

Pearl Buck, la scrittrice americana vissuta in Cina per buona parte della sua vita, ha ottenuto il P...

di Bettina Mottura

€ 13,00