Esopet

Una raccolta di favole in nederlandese medio

Nel pur vasto panorama della favolistica europea del medioevo l’Esopet occupa una posizione del tutto particolare: risalente con ogni probabilità al xiii secolo e indubbiamente derivata da una fonte latina, la collezione nederlandese la rielabora però profondamente, facendo di ogni favola una scenetta vivace, dinamica, animata da dialoghi brillanti e talvolta pungenti. La traduzione, con testo originale a fronte, delle sessantasette favole che compongono la raccolta si propone di rendere accessibile agli studiosi, ma anche a un pubblico assai più vasto di studenti e di appassionati di studi medievali, un gioiello della letteratura europea e un classico della tradizione nederlandese. Un’ampia introduzione rende conto della tradizione testuale delle favole e della discussione scientifica che si è sviluppata fin dalla loro prima edizione e che ancora appare lontana dall’esaurirsi. Un glossario permetterà infine al lettore di orientarsi nell’interpretazione del testo originale, da cui la traduzione italiana a volte è costretta ad allontanarsi per assicurarne la comprensibilità, conservandone però il ritmo e la freschezza narrativa.

€ 19,00

Pubblicazione

Marzo 2017

Pagine

315

Formato

cm 14,8 x 21

ISBN

9788864581668

Categoria

Lingue e Letteratura straniera

Collana

Orizzonti

DELLO STESSO AUTORE

NELLA STESSA COLLANA

Præcepta vitæ

La storia insegna che un consono stile di vita non può astrarsi da comuni regole di comportamento, di saggezza e di buon senso, né pu ...

di Fabio Bortolotti

€ 20,00

Unione dei Comuni

Il tema delle gestioni associate tra Comuni, in particolare tra quelli di media e minore dimensione demografica, è sempre attuale. Da un lat ...

di Carlo Rinaldo

€ 12,00

Le forme dell’abitare

Cosa si intende per abitare e quale significato e valore riveste per l’esistenza dell’uomo? Cosa ci permettono di conoscere e comprende ...

di Vereno Brugiatelli

€ 14,00

Visita la nostra pagina Facebook

Visita il nostro profilo Linkedin

Scrivici su Twitter

CATEGORIE

Archeologia

Architettura, Moda e Design

Arte e Illustrati

Biografie, diari e memorie

Diritto ed Economia

Educazione e formazione

Filosofia

Informatica e Web

Lingue e Letteratura straniera

Medicina

Musica, Spettacolo e Cinema

Poesia

Politica e Società

Psicologia

Psicoterapia

Religione e Spiritualità

Scienza e Tecnica

Scienze della Comunicazione

Storia

Collane

Aperture

Associazione Culturale "Antonio Rosmini"

Dialogues

Didattica

Intersezioni/Intersections

Isegorìa

Orizzonti

Poîesis

i Quaderni di Unassyst

resta aggiornato

Vuoi rimanere informato su tutte le novità di Tangram Edizioni Scientifiche?