Esopet

Una raccolta di favole in nederlandese medio

Davide Bertagnolli ( Autore )

Nel pur vasto panorama della favolistica europea del medioevo l’Esopet occupa una posizione del tutto particolare: risalente con ogni probabilità al xiii secolo e indubbiamente derivata da una fonte latina, la collezione nederlandese la rielabora però profondamente, facendo di ogni favola una scenetta vivace, dinamica, animata da dialoghi brillanti e talvolta pungenti. La traduzione, con testo originale a fronte, delle sessantasette favole che compongono la raccolta si propone di rendere accessibile agli studiosi, ma anche a un pubblico assai più vasto di studenti e di appassionati di studi medievali, un gioiello della letteratura europea e un classico della tradizione nederlandese. Un’ampia introduzione rende conto della tradizione testuale delle favole e della discussione scientifica che si è sviluppata fin dalla loro prima edizione e che ancora appare lontana dall’esaurirsi. Un glossario permetterà infine al lettore di orientarsi nell’interpretazione del testo originale, da cui la traduzione italiana a volte è costretta ad allontanarsi per assicurarne la comprensibilità, conservandone però il ritmo e la freschezza narrativa.

€ 19,00

Pubblicazione

Marzo 2017

Pagine

315

Formato

cm 14,8 x 21

ISBN

9788864581668

Categoria

Lingue e Letteratura straniera

Collana

Orizzonti

DELLO STESSO AUTORE

NELLA STESSA COLLANA

Recta ratio

Il principio della "recta ratio" (retta ragione), che i classici latini collegano alla virtù, ha sempre destato grande passione, i ...

di Fabio Bortolotti

€ 17,00

Lex moralis

Se desideri scoprire rudimenti di morale comune, incominciare a conoscere la celata realtà della democrazia all’italiana, abituali mas ...

di Fabio Bortolotti

€ 18,00

L’espropriazione per pubblica utilità

L’opera intende approfondire la materia dell’espropriazione sotto il profilo multidisciplinare in modo da far comprendere l’impor ...

di Luca Nicodemo

€ 17,00

Visita la nostra pagina Facebook

Visita il nostro profilo Linkedin

Scrivici su Twitter

CATEGORIE

Archeologia

Architettura, Moda e Design

Biografie, diari e memorie

Diritto ed Economia

Educazione e formazione

Filosofia

Informatica e Web

Lingue e Letteratura straniera

Medicina

Musica, Spettacolo e Cinema

Poesia

Politica e Società

Psicologia

Psicoterapia

Religione e Spiritualità

Scienza e Tecnica

Scienze della Comunicazione

Storia

Collane

Aperture

Associazione Culturale "Antonio Rosmini"

Dialogues

Didattica

Intersezioni/Intersections

Isegorìa

Orizzonti

Poîesis

i Quaderni di Unassyst

resta aggiornato

Vuoi rimanere informato su tutte le novità di Tangram Edizioni Scientifiche?