Esopet

Nel pur vasto panorama della favolistica europea del medioevo l’Esopet occupa una posizione del tutto particolare: risalente con ogni probabilità al xiii secolo e indubbiamente derivata da una fonte latina, la collezione nederlandese la rielabora però profondamente, facendo di ogni favola una scenetta vivace, dinamica, animata da dialoghi brillanti e talvolta pungenti. La traduzione, con testo originale a fronte, delle sessantasette favole che compongono la raccolta si propone di rendere accessibile agli studiosi, ma anche a un pubblico assai più vasto di studenti e di appassionati di studi medievali, un gioiello della letteratura europea e un classico della tradizione nederlandese. Un’ampia introduzione rende conto della tradizione testuale delle favole e della discussione scientifica che si è sviluppata fin dalla loro prima edizione e che ancora appare lontana dall’esaurirsi. Un glossario permetterà infine al lettore di orientarsi nell’interpretazione del testo originale, da cui la traduzione italiana a volte è costretta ad allontanarsi per assicurarne la comprensibilità, conservandone però il ritmo e la freschezza narrativa.  
€ 19,00
Pubblicazione
Marzo 2017
Pagine
315
Formato
ISBN
9788864581668
Collana

DELLO STESSO AUTORE


NELLA STESSA COLLANA


Bilinguismo e code switching

Bilinguismo e code switching

La ricerca sperimentale è il viatico secondo cui l’agire del ricercatore consente di rispondere a delle domande di cui si cerca una ri ...
€ 20,00

Recte vivere

Recte vivere

Saggio “politicamente scorretto” perché intende accrescere la consapevolezza sulle problematiche connesse a una corretta conduzi ...
€ 17,00

Progredimur?

Progredimur?

La rivoluzione scientifica degli ultimi cinquant’anni ha sconvolto millenarie concezioni di vita, usi e costumi delle popolazioni. Il progres ...
€ 17,00

Informativa

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come specificato nella cookie policy. Puoi liberamente prestare, rifiutare o revocare il tuo consenso ai cookie non strettamente necessari per il funzionamento del sito in qualsiasi momento, personalizzando le tue preferenze.

Puoi accettare tutti i cookie oppure chiudere il presente banner e accettare solo i cookie tecnici, oppure puoi personalizzare le tue scelte.

Personalizza le tue preferenze